تأكيد وتحديد حقوق ومسؤوليات الطرفين في عقود التصدير يعتبر أساسياً لضمان سلامة وشفافية العمليات التجارية الدولية. من خلال تعريف المصطلحات والشروط بوضوح في العقود، يتم تقليل المخاطر والتباينات المحتملة بين الأطراف، وتحقيق الثقة والتوافق بينهما في سير العملية التصديرية.
كيف تتأكدون من أن عقود التصدير تحدد بوضوح حقوق ومسؤوليات الطرفين المعنيين؟
- يعرّف العقد
وصف السلع أو الخدمات: تقديم وصف مفصل للسلع أو الخدمات التي يتم تصديرها، بما في ذلك أي خصائص أو مواصفات أو اختلافات محددة ذات صلة بالمعايير اللبنانية.
شروط التسعير والدفع: تحديد هيكل التسعير وعملة الدفع وأي ضرائب أو رسوم سارية. وتوضيح شروط الدفع، مثل الدفعة المقدمة أو خطاب الاعتماد أو الدفع عند التسليم، وفقا للممارسات التجارية اللبنانية.
شروط التسليم: تحديد بوضوح شروط التسليم، بما في ذلك مكان التسليم (على سبيل المثال، الأعمال السابقة، FOB Beirut)، وطريقة النقل، ونقل المخاطر من البائع إلى المشتري. وينبغي الرجوع إلى المصطلحات المعترف بها دوليا مثل Incoterms مع مراعاة القدرات اللوجستية والبنية التحتية اللبنانية.
- يحدد الالتزامات
التعبئة ووضع العلامات: تفصيل متطلبات التعبئة ومعايير وضع العلامات المطبقة على الصادرات اللبنانية، وضمان الامتثال للوائح ومعايير الصناعة ذات الصلة.
التخليص الجمركي والتوثيق: توضيح مسؤوليات الحصول على تراخيص التصدير والتصاريح والشهادات المطلوبة للتخليص الجمركي في لبنان وبلد المقصد. وتحديد الوثائق المطلوبة لبيان التصدير، بما في ذلك الفواتير وقوائم التعبئة وشهادات المنشأ وأي أوراق أخرى مطلوبة.
النقل والتأمين: تحديد الجهة المسؤولة عن ترتيب خدمات النقل والتغطية التأمينية وشحن البضائع، مع الأخذ بعين الاعتبار الخدمات اللوجستية التي ينطوي عليها التصدير من لبنان إلى بلد المقصد.
- يشمل آليات تسوية المنازعات
الإطار القانوني المحلي: تحديد آليات تسوية المنازعات المتاحة بموجب القانون اللبناني، بما في ذلك اللجوء إلى المحاكم اللبنانية أو الطرق البديلة لتسوية المنازعات مثل التحكيم أو الوساطة.
إجراءات تسوية المنازعات: تحديد إجراءات حل النزاعات، بما في ذلك متطلبات التفاوض وآليات التصعيد. وينبغي النظر في إدراج بنود تشجع على الحل الودي قبل اللجوء إلى عمليات تسوية المنازعات الرسمية.
- يتطرق إلى حقوق الملكية الفكرية
الملكية والترخيص: تحديد واضح لملكية حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بالسلع أو الخدمات المصدرة، بما في ذلك العلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية. وينبغي تحديد أي تراخيص ممنوحة للمشتري وأي قيود على استخدام الملكية الفكرية أو إعادة إنتاجها.
آليات الإنفاذ: معالجة آليات إنفاذ حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بدعاوى التعدي والتعويض وسبل الانتصاف المتاحة بموجب قوانين الملكية الفكرية اللبنانية.
- يمتثل العقد للوائح
ضوابط التصدير: ضمان الامتثال لقوانين ولوائح الرقابة على الصادرات اللبنانية التي تحكم تصدير سلع أو تكنولوجيات محددة، ولا سيما تلك الخاضعة للضوابط أو القيود الدولية.
الامتثال الجمركي والتجاري: الاخذ بعين الاعتبار للوائح الجمركية ومتطلبات وثائق الاستيراد / التصدير والتزامات القانون التجاري ذات الصلة بالصادرات اللبنانية وأنظمة الاستيراد في بلد المقصد.
العقوبات والحظر: النظر في أي عقوبات دولية أو حظر يؤثر على التجارة مع دول معينة وضمان الامتثال للقوانين واللوائح ذات الصلة.
- يضمن بند القانون الحاكم
تطبيق القانون اللبناني: تعيين القانون اللبناني باعتباره القانون الحاكم للعقد وتحديد المحاكم أو مراكز التحكيم اللبنانية. وينبغي مراعاة عوامل مثل السوابق القانونية والأحكام القانونية والأعراف القانونية المحلية عند صياغة البنود التعاقدية.
- يراعي العقد الاختلافات الثقافية واللغوية
إمكانية الوصول إلى اللغة: ينبغي التأكد من صياغة العقد بلغة يمكن لجميع الأطراف المعنية الوصول إليها، مع مراعاة الحواجز والتفضيلات اللغوية المحتملة. وينبغي تقديم الترجمات أو التفسيرات حسب الضرورة لتسهيل التفاهم والاتفاق المتبادلين.
الحساسية الثقافية: الاعتراف بالاختلافات والعادات الثقافية عند التفاوض على العقد وصياغته، واحترام الممارسات التجارية اللبنانية، وأساليب التواصل، والأعراف الاجتماعية.
- المراجعة والمشورة القانونية
مراجعة قانونية: من المحبذ طلب المشورة القانونية من محامين لبنانيين متخصصين في القانون التجاري الدولي والمعاملات التجارية. وينبغي التأكد من أن العقد يبرز بدقة المتطلبات القانونية اللبنانية، ويحمي مصالح الطرفين، ويقلل من المخاطر القانونية المرتبطة بالتصدير من لبنان.
في الختام، تحديد وتوضيح حقوق ومسؤوليات الأطراف في عقود التصدير يساهم في تعزيز الثقة والتوافق بين الشركات وشركائها التجاريين. من خلال تحديد المصطلحات بوضوح والتأكد من تفهم جميع الشروط، يمكن للأطراف تجنب النزاعات المحتملة وتحقيق نجاح مستدام في عمليات التصدير.
