تشير هذه الوثيقة إلى تنظيم تصدير الخضروات المجففة من لبنان إلى الإمارات العربية المتحدة وألمانيا. تتضمن المقالة تفاصيل حول بلد المنشأ، وفئات المنتجات المستهدفة، والرموز المنسقة، بالإضافة إلى المتطلبات القياسية واللوائح لوضع العلامات في الأسواق المستهدفة.
- بلد المنشأ: لبنان
- سوق تصدير الوجهة: الإمارات العربية المتحدة
- فئات المنتجات / الأصناف: مزيج من الخضروات المجففة
- رمز النظام المنسق وتفاصيله: HS071290 – الخضروات المجففة ومزيج من الخضار، الكاملة، والمقطعة، والمقطعة إلى شرائح، والمكسورة، أو الخضروات المطحونة.
المتطلبات القياسية – اللوائح العامة لوضع العلامات في بلدان مجلس التعاون الخليجي
اعتمدت بلدان مجلس التعاون الخليجي المعايير الخليجية (09/2013) وAMD 2016 و GSO (1502/2013) لوضع العلامات على الأطعمة المعبأة مسبقا. ويجب أن تكون الملصقات باللغة العربية أو تتضمن ترجمة عربية. ويجب أن تتضمن الملصقات ما يلي:
- اسم المنتج
- اسم المعبّئ
- بلد المنشأ أو الصنع
- قائمة المكونات
- التعليمات (إن وجدت)
- معلومات صلاحية التخزين (تواريخ الإنتاج وانتهاء الصلاحية الواضحة)
تواريخ الإنتاج وانتهاء الصلاحية
يجب أن تكون التواريخ واضحة ولا لبس فيها. وتشمل نماذج لصقات الأطعمة ذات صلاحية تخزين أقل من ثلاثة أشهر الشكل التالي: اليوم- الشهر- السنة، شكل الشهر-السنة للأطعمة ذات صلاحية تخزين أطول. ويجب طباعة التواريخ مباشرة أو نقشها على العبوة.
متطلبات وضع العلامات المحددة لدولة الإمارات العربية المتحدة
- مطلوب ملصقات ثنائية اللغة (العربية والإنجليزية).
- يجب أن تتضمن الملصقات الغذائية الادعاءات الصحية بموافقة مسبقة من وزارة الصحة.
- يجب أن تكون الدهون الحيوانية من الحيوانات المذبوحة ذبح حلال.
- يجب طباعة تواريخ الإنتاج / انتهاء الصلاحية مباشرة على الملصقات بنماذج محددة.
- يجب أن تكون الملصقات واضحة ومقروءة وغير محجوبة بالتصاميم.
- متطلبات محددة للمشروبات الكحولية.
مسؤوليات المصدر
- التحقق من منشأ البضائع من خلال تصنيف رمز النظام المنسق.
- الحصول على إقرارات الموردين للمدخلات غير المنشأ.
- شهادة المنشأ من خلال الشهادات المناسبة.
- استيفاء جميع الأحكام المتعلقة بالأصل والمتطلبات الإدارية.
اللوائح الجديدة والتطبيق عبر الإنترنت
- مطلوب تصديق الوثائق الصادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة أو في الخارج.
- يجب تصديق الفواتير التجارية لشحنة الاستيراد إلى دولة الإمارات العربية المتحدة من قبل وزارة الخارجية والتعاون الدولي وتصديقها من سفارة أو قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة.
مستندات التصدير
- الفاتورة التجارية
- قائمة التعبئة
- شهادة صحية
- شهادة التأمين
- شهادة المنشأ
الإعفاء من إثبات المنشأ
- تعفى الطرود الصغيرة من الأفراد إلى الأشخاص العاديين من إثبات المنشأ إذا لم يتم استيرادها لأغراض تجارية.
- تعفى الواردات العرضية للاستخدام الشخصي إذا كانت القيمة الإجمالية لا تتجاوز الحدود المحددة.
صلاحية إثبات المنشأ
- شهادة المنشأ العربية صالحة لمدة ستة أشهر من تاريخ الإصدار.
- يجوز قبول التقديم المتأخر في ظروف استثنائية أو قوة قاهرة ، رهنا بموافقة الدولة المستوردة.
- بلد المنشأ: لبنان
- المقصد / سوق التصدير: ألمانيا
- فئات المنتجات / العناصر: مزيج من الخضروات المجففة
- رمز النظام المنسق والتفاصيل: HS071290 – الخضروات المجففة ومزيج من الخضار، الكاملة، والمقطعة، والمقطعة إلى شرائح، والمكسورة، أو الخضروات المطحونة.
المتطلبات القياسية – اللوائح العامة لوضع العلامات في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)
- معلومات إلزامية للأطعمة المعبأة مسبقا: اسم الطعام، وقائمة المكونات (بما في ذلك أي إضافات)، ومعلومات مسببات الحساسية، والمضافات الغذائية، والمحتوى الصافي والأوزان المصفاة، ومعلومات الشركة المصنعة، وبلد المنشأ، وتحديد الدفعة، ووضع علامات التاريخ (الأفضل قبل / الاستخدام قبل)، وظروف التخزين الخاصة / شروط الاستخدام، وتعليمات الاستخدام إذا لزم الأمر، والنسبة المئوية للمكونات، وإعلان التغذية.
- إعلان التغذية: يجب تضمين قيمة الطاقة وكميات الدهون والمواد المشبعة والكربوهيدرات والسكريات والبروتين والملح مباشرة على العبوة أو الملصق.
- متطلبات اللغة: يجب أن تكون جميع الأطعمة التي يتم تسويقها في ألمانيا ملصقة باللغة الألمانية، ويمكن أيضا استخدام ملصقات متعددة اللغات.
متطلبات التصدير للسوق الألمانية
- يجب أن يكون لبنان منشأ المنتجات، وأن تكون مصحوبة إما بشهادة حركة EUR.1 أو إعلان من المصدر على وثيقة تجارية تصف المنتجات بتفاصيل كافية.
- ويرد موجز لإجراءات إصدار شهادة الحركة EUR.1، بما في ذلك شروط إصدارها بأثر رجعي.
- شروط تقديم إقرار الفاتورة، بما في ذلك الأحكام الخاصة بالمصدرين المعتمدين.
- صلاحية إثبات المنشأ وإجراءات التقديم والإعفاءات من إثبات المنشأ لبعض المنتجات.
من خلال فهم المتطلبات القياسية واللوائح في الإمارات العربية المتحدة وألمانيا، ومراعاة الشهادات المطلوبة والإجراءات المحددة، يمكن للمصدرين من لبنان تنظيم عمليات تصدير الخضروات المجففة بفعالية، مما يسهم في تعزيز التجارة الدولية وتوسيع نطاق السوق.
